News and Announcements

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员， 现转发今年去中国夏令营活动的问题与回复。希望有意参加的家长仔细阅读。 如报名参加，请同时填写2017年RACL中国夏令营营员领队信息表 https://goo.gl/forms/pwTWfeBbfWcFC5ll2 。此表不是正式报名表，仅作RACL统计并提交全美中文学校协会(CSAUS)用，用于<学校负责人将本校营员和领队名单电邮至：csauscamps@hotmail.com>。正式报名，请按全美中文学校协会(CSAUS)要求进行。 如已报名，也请填写2017年RACL中国夏令营营员领队信息表 https://goo.gl/forms/pwTWfeBbfWcFC5ll2 。 学校会做一些组织协调工作。但由于不同的夏令营在不同的时间和不同的地点，所以主要还是由参加夏令营孩子们的父母组织或者最好是能参加领队。 由于近年来中国夏令营经费减少，各地开办的夏令营数量和名额也大幅减少，因此有意报名的家长请尽快决定，尽早准备，及时报名。全美中文学校协会将以完成报名先后顺序录取。一旦接到夏令营公布通知, 我们将尽快转发。 下面是填写夏令营营员报名表，夏令营领队候选人登记表所需我们中文学校的信息   中国寻根之旅”-2017年XX夏令营 中文学校情况 Chinese School Information 目前在读中文学校名称：洛丽汉语学校/ Raleigh Academy of Chinese Language 中文学校是否是全美中文学校协会的成员学校(circle one):  是 中文学校是否已缴纳2017会费(circle one): 是 家长报学校负责人（电邮）：principal@racl.org   协会 2017年中国夏令营领队候选人 中文学校情况 中文学校中文名称：洛丽汉语学校 中文学校英文名称：Raleigh Academy of Chinese…

Dear members and friends, CAFA Visa Committee plans to offer two visa services this weekend, Feb 11&12. Here is information on time and location: TIME: 10:00-11:00am, Saturday, Feb 11 PLACE:…

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员， 鸡年大吉！我谨代表本届领导团队衷心地邀请全校师生员工参加2017洛丽汉语学校春节及元宵节联欢会 时间：2017年2月11日，星期六，上午11：15至下午2：30（节目表演：11:15am - 12:45pm；抽奖、午餐、游戏活动：1:00pm - 2:30pm） 地点：Auditorium （节目表演），Cafeteria （抽奖、午餐、游戏活动） Apex Middle School 地址：400 E Moore St, Apex, NC 27502 门票：免费入场   衷心感谢！   Zhiping Zhang/张治平 RACL 2016-2017 校长 代表…

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员， 新年好！ 想信大家都有一个非常快乐的春节！按照计划，本周六2/4/2017，洛丽汉语学校语言班和课外活动班正常上课。在此提醒大家： 还没有注册和交学费的家长，请抓紧注册和交费。每学期要重新注册和交费。 在校学生请在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class。 重要通知：RACL春节及元宵节联欢，2/11/2017周六，11：00am-3:00pm, Apex Middle School Auditoria and Cafeteria. 有节目表演、抽奖、聚餐、游戏活动等等。详情另行通知。节目表演在Auditoria；聚餐在Cafeteria。 2/11/2017周六，中文班正常上课时间 9：15am - 11：00am；Activity…

各位华联会员、各位朋友： 北卡华人联合会(CAFA)将于二月十二日协助中国大使馆签证处工作人员在北卡三角区提供中国护照换发和旅行证申请服务。时间和地点如下： 时间：2017年2月12日（星期日） 地点：Gerrard Hall of UNC-Chapel Hill, 226-234 E Cameron Ave, Chapel Hill, NC 27514 由于时间和人员的限制，本次服务的上限为150本护照/旅行证。为了保证服务有序地进行，申请人须事先在华联的网站上进行注册登记，先到先得，注满为止。网上注册将于2月2日零点开通，网址链接如下： http://www.cafanc.org/visa/ register/ VisaPassportAppointment.aspx 鉴于中国护照/旅行证照片规格的特殊要求，为方便护照/旅行证的申请和办理，华联将提供现场照相服务，确保照片合格，照相服务的收费标准：$10.00/份。此外，本次服务另收取每人$10.00的服务费，用于支付场地租赁及其它相关费用。 最后，感谢本次活动的协办团体-南北卡华人工商总会(CCCC)，对本次服务的协助与支持。   签证/护照服务组 北卡华联

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，  本周六 1/28/2017 中国春节不上课。在此衷心祝愿大家节日快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！ 下周六 2/4/2017正常上课。 社区活动提示：北卡教堂山首届中国新春点灯 (https://sites.google.com/site/chlightupcn/) 11AM-6PM, SATURDAY, JANUARY 28, 2017 UNIVERSITY PLACE, 201 S. ESTES DRIVE, CHAPEL HILL RACL 将参与。   社区活动提示：TACAS Chinese New Year Festival （http://www.nctacas.org/） 10AM-5PM…

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员， 现转发今年去中国夏令营活动的总通知。希望有意参加的家长仔细阅读，即刻报名。 学校会做一些组织协调工作。但由于不同的夏令营在不同的时间和不同的地点，所以主要还是由参加夏令营孩子们的父母组织或者最好是能参加领队。 由于近年来中国夏令营经费减少，各地开办的夏令营数量和名额也大幅减少，因此有意报名的家长请尽快决定，尽早准备，及时报名。全美中文学校协会将以完成报名先后顺序录取。一旦接到夏令营公布通知, 我们将尽快转发。 下面是填写夏令营营员报名表，夏令营领队候选人登记表所需我们中文学校的信息 中国寻根之旅”-2017年XX夏令营 中文学校情况 Chinese School Information 目前在读中文学校名称：洛丽汉语学校/ Raleigh Academy of Chinese Language 中文学校是否是全美中文学校协会的成员学校(circle one):  是 中文学校是否已缴纳2017会费(circle one): 是 家长报学校负责人（电邮）：principal@racl.org 协会 2017年中国夏令营领队候选人 中文学校情况 中文学校中文名称：洛丽汉语学校 中文学校英文名称：Raleigh Academy of Chinese Language 会员学校代号(网上可查): 117 中文学校负责人中文姓名: 张治平…

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员， 上周六1/14/2017 是RACL 2016-2017春季学期开学第一天，各项事宜进行得非常安全，顺利！家长和学生及全体老师认真准备；志愿服务及工作人员积极计划安排，花费了大量时间精力！非常感谢大家的积极参与，支持，理解与合作。在此提醒大家： 本周六 1/21/2017 继续上课，语言班上课时间 9：15am - 11：00am; 课外活动班上课时间11：10am – 12:00pm 或 12：55pm。希望大家不要迟到。有值班任务的家长和safety team，请提早到学校，谢谢。 下周六 1/28/2017中国春节不上课；在此衷心祝愿大家节日快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！ 下下周六 2/4/2017正常上课。 洛丽汉语学校（RACL)将在以下指定日子在Apex Middle进行2017 年春季学期的新老学生招生注册: 01/21/17，9:15 - 11:15 AM 在校学生请在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至:…

Dear RACL Families, You are now able to request an official RACL transcript to transfer course credit to Wake County Schools. Detail of the requirement can be found at http://www.racl.org/transcript-requesting-guide/. Starting…

RACL Spring Semester 2017 Registration Form 大家好： 洛丽汉语学校将于本周六9:15 - 11:15 AM在Apex Middle 1212 教室最后一次1进行2017 年春季学期的新老学生招生注册. 在校学生请在线注册 http://apps.racl.org/. 如果有问题，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 新学生请填写新生注册表 (见附件). 附件还有课外活动班的清单和价目表，如想了解更多的信息，请访问我们的网站: http://www.racl.org/activity-classes/。 学校的日程安排与Wake County公立学校系统配套,学校日历参见 http://www.racl.org/school-calendar/.   谢谢！ 洛丽汉语学校  …