亲爱的家长们， 本周六（9月28日）是秋季学期的第四周。请注意，学校将在9月28日后开始收取$30的逾期注册费用。感谢您们的理解与配合！ 此外，本周六有龙舟节活动，学校将设有美食摊位和文艺摊位，欢迎大家下课后前来围观。龙舟节活动地址：Koka Booth Amphitheatre和Cary的Symphony Lake。 每周六，APEX学校都会有足球比赛，预计将持续到11月底。比赛期间，早上9点以后学校的停车位基本会被占满，家长停车可能会比较困难。为此，学校计划安排志愿者在car pool通道迎接孩子并送至教室。家长可能需要将车停得稍远一些。如果您希望由志愿者接送孩子，请提前叮嘱孩子并告知其所在的班级。同时，请勿在非car pool区域上下车，注意安全！ 为了更好的给孩子们和家长们创造一个舒适、安静的校园环境，RACL与墨地安全团队合作，对学校的安全系统进行了定制化的升级。我们将继续投入使用新的墨地-RACL安全系统，旨在有效区分教学区与等待区。 Dear Parents, This Saturday (September 28th) marks the fourth week of the fall semester. Please be aware that the school will begin charging a late registration fee of $30 after September 28th. Thank you for your understanding and cooperation! Additionally, this Saturday School will join the Dragon Boat Festival and…

尊敬的各位家长: 本周六（9月21日）是全校语言班开学的第三周，同时也是课外班的第二周。目前本学期的学生注册工作已基本完成。请家长们注意，学校将在9月28日后收取$30的逾期注册费用。感谢大家的配合！ 本学期每周六APEX学校有足球比赛，可能要一直持续到11月底，早上9点之后的学校停车位基本上满了，家长停车比较困难。学校计划安排志愿者在car pool line这里迎接小朋友下车并送到教室，家长可能要停的远一点。如果家长想让志愿者接孩子的话，请嘱咐一下孩子并告知孩子在班级教师。并请不要在非car pool的地方下车，注意安全！ 为了更好的给孩子们和家长们创造一个舒适、安静的校园环境，RACL与墨地安全团队合作，对学校的安全系统进行了定制化的升级。我们将继续投入使用新的墨地-RACL安全系统，旨在有效区分教学区与等待区。 谢谢您一直以来的支持! Dear Parents, As we enter the third week of the school year, I would like to take this opportunity to remind everyone of a few important updates and announcements. Firstly, I want to thank all parents for their support during the registration process. As of now, the registration for this semester has…

亲爱的家长们： 2024-2025新学年第一周已顺利结束，衷心感谢大家的配合与支持！本周六，课后兴趣班开始上课，提供面授和网课两种形式。如需了解更多关于课后兴趣班的信息，请前往办公室RM1214咨询。 为了更好的给孩子们和家长们创造一个舒适、安全的校园环境，RACL与墨地安全团队合作，对学校的安全系统进行了定制化的升级。本周，我们将投入使用新的墨地-RACL安全系统，旨在有效区分教学区与家长区。 线上注册仍在持续进行，您可以随时访问进行注册。同时，本周学校继续提供线下注册服务，尚未完成注册的家长请尽快行动。 对于已有账号的家庭，注册程序非常简单。只需访问 user.racl.org 并登录即可完成注册。 新生注册程序如下： 1. 点击注册链接 user.racl.org 进入页面。 2. 点击 “don’t have an account, click here”。 3. 完成并提交家庭信息页面。 4. 家长们将收到一封电子邮件，按邮件中的注册步骤完成注册。 学费支付方式： 1. 通过 Zelle 支付至：accounting@racl.org 2. 通过 PayPal 支付（附加费2%）：在 Family Account/Registration 页面点击 PayPal 按钮直接支付。 3. 现场支付：家长们可以在9/14开学第二周使用支票或现金支付 期待与您共同迎接新学期的精彩！  School address:  400 E Moore St Apex NC 27502   Principal's Notice for Week Two The first week of the 2024-2025 school year has…