各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，
上周六1/14/2017 是RACL 2016-2017春季学期开学第一天，各项事宜进行得非常安全，顺利！家长和学生及全体老师认真准备；志愿服务及工作人员积极计划安排，花费了大量时间精力！非常感谢大家的积极参与，支持，理解与合作。在此提醒大家：
- 本周六 1/21/2017 继续上课，语言班上课时间 9：15am – 11：00am; 课外活动班上课时间11：10am – 12:00pm 或 12：55pm。希望大家不要迟到。有值班任务的家长和safety team，请提早到学校，谢谢。
- 下周六 1/28/2017中国春节不上课；在此衷心祝愿大家节日快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！
- 下下周六 2/4/2017正常上课。
- 洛丽汉语学校（RACL)将在以下指定日子在Apex Middle进行2017 年春季学期的新老学生招生注册: 01/21/17，9:15 – 11:15 AM
在校学生请在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class。
新学生请填写新生注册表 (见附件). 附件还有课外活动班的清单和价目表，如想了解更多的信息，请访问我们的网站: http://www.racl.org/activity-classes/。
请注意: 2017年1月21号以前注册并且缴费的学生将免收$25的注册费.
- 重要通知：RACL春节及元宵节联欢，2/11/2017周六，11：00am-3:00pm, Apex Middle School Cafeteria. 有节目表演、抽奖、聚餐、游戏活动等等。详情另行通知。
2/11/2017周六，中文班正常上课时间 9：15am – 11：00am；Activity classes 课外活动班不上课。中文班下课后，RACL春节及元宵节联欢。
- 重要通知：Steve Chen will sell the CAFA Gala tickets at RACL this Saturday.
CAFA 2017 Chinese New Year Gala (华联春晚 2017) （http://www.cafanc.org/Default.aspx）
Date: 2017年02月12日，星期日, 2:30 PM – 5:30 PM
Location: UNC Memorial Hall at 114 E Cameron Ave, Chapel Hill, NC 27514
| General Public | CAFA Member or Gala Performer | |
| Type A | $18.00 | $15.00 |
| Type B | $15.00 | $12.00 |
- 社区活动提示：北卡教堂山首届中国新春点灯 (https://sites.google.com/site/chlightupcn/)
11AM-6PM, SATURDAY, JANUARY 28, 2017
UNIVERSITY PLACE, 201 S. ESTES DRIVE, CHAPEL HILL
RACL 将参与。
8.社区活动提示：TACAS Chinese New Year Festival （http://www.nctacas.org/）
10AM-5PM Saturday, Jan 28, 2017
Dorton Arena, North Carolina Fairgrounds
1025 Blue Ridge Rd, Raleigh, NC 27607
RACL 将设展台宣传。
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 校长
代表 RACL 学校执行委员会
==============================================================================
Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members:
Last Saturday, 1/14/2017, was the first school day for the Spring Semester； What a fantastic beginning of a new Semester! We truly appreciate you for your participation, support, understanding, and cooperation so that to make our class/registration/school order go so smoothly and successfully. We would remind you that
- RACL will resume all activities on Saturday，1/21/2017. All Chinese Language classes will start from 9:15am to 11:00am; all activity classes will start from 11:10am to either 12:00pm or 12:55pm. Safety team and on-duty parents, would you please arrive school earlier.
- RACL will have Chinese New Year break on 1/28/2017. Happy Chinese New Year!
- RACL will resume all activities on Saturday，2/4/2017.
- Raleigh Academy of Chinese Language will hold onsite registration on the designated dates shown below:
When: 01/21/17. 9:15 – 11:15 AM
Where: Apex Middle School （Building B, 400 East Moore Street, Apex, NC 27502.）
Online registration is now open. All returning students need to complete the registration online at http://apps.racl.org/. If you forget your family account password, you can reset it following the instruction listed there. If you still have problems, or if you want to register more than one activity classes, please email us at registration@racl.org with a subject: “Reset password”,or “Register for 2nd activity class”.
New students need to fill out the attached 2017 spring semester student registration form, and check with the academic director to be assigned to an appropriate language class.
Note： Please make check payable to RACL. A late fee of $25 will be applied to any payments received after January 21, 2017.
A complete list of activity classes is attached here with this message. For detailed information, please visit our website: http://www.racl.org/activity-classes/。
- Important Announcement: RACL Chinese New Year and Lantern Festival Celebration, including performance, prize drawing, lunch, variety of games
Date: Saturday, 2/11/2017
Time: 11:00am-3:00pm
Location: Apex Middle School Cafeteria
Detail: To be announced.
On Saturday, 2/11/2017, all Chinese Language Classes will start from 9:15am to 11:00am. NO activity classes. After the Chinese Language Classes, the Celebration will start.
- Important Announcement: Steve Chen will sell the CAFA Gala tickets at RACL this Saturday.
CAFA 2017 Chinese New Year Gala (华联春晚 2017) （http://www.cafanc.org/Default.aspx）
Date: 2:30 PM – 5:30 PM, Sunday, 2/12/2017
Location: UNC Memorial Hall at 114 E Cameron Ave, Chapel Hill, NC 27514
| General Public | CAFA Member or Gala Performer | |
| Type A | $18.00 | $15.00 |
| Type B | $15.00 | $12.00 |
- Community Event：The first Chapel Hill LIGHTUP Lantern Festival (http://www.chlightup.org/)
11AM-6PM, SATURDAY, JANUARY 28, 2017
UNIVERSITY PLACE, 201 S. ESTES DRIVE, CHAPEL HILL
RACL will participate。
- Community Event：TACAS Chinese New Year Festival （http://www.nctacas.org/）
10AM-5PM Saturday, Jan 28, 2017
Dorton Arena, North Carolina Fairgrounds
1025 Blue Ridge Rd, Raleigh, NC 27607
RACL will have a booth。
Thank you for supporting RACL!
Sincerely,
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 Principal
on behalf of RACL executive committee