洛丽汉语学校的家长、同学、老师、志愿服务者及工作人员，以及未来的学生和家长：
本周六 10/05/2019 是洛丽汉语学校2019秋季学期第五周。中文语言班、课外活动班正常上课。学校日历参见http://www.racl.org/school-calendar/
Just kindly remind everyone that the coming Saturday 10/05/2019 RACL will have regular Chinese classes and activity classes。School calendar can be found at http://www.racl.org/school-calendar/
本学期三周的现场注册已结束，尚未付清学费的家庭请尽快交费，本周开始将加收 late fee。还需要注册、交费、或着有与注册有关的问题需要处理的，请到学校办公室 #1212办理，或把注册信息用电子邮件发送到： registration@racl.org。
Our open on-site registration is closed， please pay off all your tuition and fees if you have not done yet. A late fee will be added to your account starting this week. Registration, making payment or any other registration related questions will be handled at the School Office (#1212). You can also email your registration related information to RACL Registration Team at registration@racl.org
另外注意事项：
1. 交通安全：
今天一早家长们送学生的时候，请遵从交通管理义工的指挥，确保您和他人的安全，做到礼让、不抢行；
2. 校内秩序：
上课铃声响之后，在楼内的义工、家长, 请尽量保持安静，避免喧哗影响学生上课。
3. 课后离校：
中文语言课，11：00 am (十一点) 结束，课外活动课除 SATEnglish 班外，12：00 结束。请家长务必按时来接孩子。未经通知学校而晚来接孩子的，一旦发生意外，家长自负责任！！！
RACL是每位家长和每位孩子的，谢谢所有人的支持！
谢谢！周六洛丽汉语学校见！
Shujun Li / 李术军
2019-2020 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/