各位家长，学生，老师和志愿者们：
本周六 (01/21/23)中文学校放假，庆祝兔年春节，不上课。2023春季学期下周六（01/28/23）开学，语言班和课外活动班将同时开始上课。
This Saturday (01/21/23) we have no school to celebrate Chinese New Year! The Spring 2023 semester will start next Saturday (01/28/23). Both language and activity classes will start together.
2023春季学期现已开放注册。还未注册的学生，请家长尽快注册。学校的日历请见： http://www.racl.org/school-calendar/。 课外活动课程相关信息请见：http://www.racl.org/activity-classes/。学校在下周六 01/28/23 在9:15-11:00am 提供现场注册。 返校学生也可以自行登录注册系统在线注册http://apps.racl.org/，新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/，在线填写新生注册表: https://forms.gle/XpLYTbpjktBwRCHn8。如需帮助或有疑问，请发Email给registration@racl.org。
2023 Spring semester is now open for registration. For students who have not yet registered, please register as soon as possible. The school calendar is available at: http://www.racl.org/school-calendar/. The information on activity classes is available at: http://www.racl.org/activity-classes/. Next Saturday 01/28/23 from 9:15 to 11:00am, our school registration personnel will provide the in-person registration service. Returning students can also log in to the registration system and register online at http://apps.racl.org/. For new students, please visit our website: http://www.racl.org/registration/ and fill in the registration form online: https: //forms.gle/XpLYTbpjktBwRCHn8. For assistance or questions, please email registration@racl.org.
祝大家兔年新春快乐！
Wish you all a prosperous Rabbit year!
Wenzhi Li/ 李文治
2022-2023 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/