各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，
Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members:
相信大家都度过了一个愉快和美好的春假。Hope everyone has a wonderful spring break!
- 本周六 4/22/2017 继续上课。语言班，时间 9：15am – 11：00am; 课外活动班上课，时间11：10am – 12:00pm 或 12：55pm。
Just kindly remind you that RACL will resume all activities on Saturday，4/21/2017. All Chinese Language Classes will start from 9:15am to 11:00am. All activity classes will start from 11:10am to either 12:00pm or 12:55pm.
- 洛丽汉语学校（RACL）2017暑假 “给予爱”[美国华裔高中生农村中学初中支教活动]招募志愿者（详情参见附件：）。美国华裔高中生农村中学初中支教活动报名通知
支教人员共计20人，包括， 领队和付领队， 支教高中生和学生家长义工。招募志愿者面向对象是RACL的在校高中生和从RACL毕业的高中生。
4月22日11点在教室Room1210，对感兴趣的家长开信息说明会
3.讲座活动
三角区常青俱乐部
时间：本周六（4月22日）上午9：30—11：30
地点：本校1214教室
主题： 1。中国的龙文化和基督信仰 （通过对中国历史的回顾，讲述中国龙文化的内涵，它与历史的渊源和我们生活的关系。通过比较华夏文明和希伯来文明的异同，来阐述龙文化和基督信仰之间微妙的解惑关系。既应 发扬传承华夏文明的精髓；又可信守基督信仰真理。） 讲员：柳道锟（常青俱乐部负责人） 预计用40分钟
主题 2。夕阳无限好，晚霞映彩虹—副题；笔墨抒发 壮志豪情，画卷展现自然美景 （书画家讲员将通过自身退休后开辟了学习书法和国画技艺的生命新天地，笔耕不缀地坚持20多年学练，终于学有所成，被国内同行誉为书画家。她在传承中国书画文明的实践中，感受到了极大的生活乐趣，。她的退休生活的金色年华历程成为我们老年人的学习榜样。）
讲员：刘惠如（常青俱乐部热心成员，来自内蒙自治区包头市） 预计用25分钟
热烈欢迎各位家长和朋友光临指教。
柳道锟拜托
- 重要通知 Announcement：RACL picnic，周日 Sunday 5/21/2017, 10：30am-2:30pm. Pullen Park，408 Ashe Ave.，Raleigh, NC 27606。详情另行通知 TBD。
- 重要通知 Announcement：CAFA Spring Picnic and Family Day, Sunday April 23, 2017, 11:00am-4:00pm. James E. Holshouser Building inside NC Stage Fairgrounds at 1025 BlueRidge Road, Raleigh, NC 27607.精确坐标： 35.796002, -78.713972.
For volunteers: Welcome everyone to do volunteer jobs. Students should be at least 8th grade or higher. CAFA will pay for your lunch if you stay over 2 hours.
Volunteer form:
[本周日(04/23)Hmart独家冠名的CAFA春季野餐游园会 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMDc0MzI0Mg==&mid=2247483717&idx=1&sn=a8136034fd9d8808761d74c70a1cbf07&chksm=e8af8ce0dfd805f652b41e5085956f04d2e568b168e7c11685760f3691ae0b92b05d385eebb9&mpshare=1&scene=1&srcid=0419iJoYXfSbFTj0pvmG7Xfw#rd]
签证服务Chinese Visa Service
- CAFA夜景拍摄技巧-北美摄影大师秋桦摄影讲座
主办：北卡华人联合会 (CAFA http://cafanc.org)
协办：北卡摄友
地点：北卡州立大学 SAS Hall
Time: 2:30pm-4:30pm
Saturday, April 29, 2017
Address: Room 2203, SAS Hall, NCSU
2311 Stinson Dr, Raleigh, NC 27607
Contact: cafaculture@gmail.com
Details: [夜景拍摄技巧-北美摄影大师秋桦摄影讲座 : https://www.meipian.cn/g58cs4c]
- CAFA画展–预告
诗是无形画，画是有形诗, 拿起画笔用心描绘，即是乐趣，也是陶冶。为了给喜爱绘画的青少年和艺术家们提供一个展示自己和相互认识交流的机会，将有相同爱好，共同趣味的朋友们联系在一起，相互鼓励学习。CAFA将为大三角地区的画家和青少年举办第一届画展。
时间: 4/29/2017-4/30/2017 (Saturday, Sunday)
地点：Cary Town Center
地址：1105 Walnut St, Cary, NC 27511
展品登记截至日期：4/2/2017
欢迎大家踊跃报名参加，报名请联系：
Maria Lu: fullstreamgarden@gmail.com,
欧阳老师： oouyang@cier-edu.com
我们也欢迎各个画室，美术班，中文学校带队参加，并为大家提供招募学生的机会。
我们也诚恳希望本地各方人士能为此次画展提供赞助，帮助我们解决租用场地的费用，赞助请联系张平：pz102003@yahoo.com
In order to enrich the community activities & promote art exchange in Great Triangle Area,CAFA will host the First Art Exhibition for the year 2017. Exhibition will help young painters and artists interact with each other. Thus do that young painters could gain utmost benefit out of it.
Exhibition Time: 4/29-4/30
Location: Cary Town Center
Address: 1105 Walnut St, Cary, NC 27511
Anyone is welcome to participate.
Submission deadline: 4/2/2017
Please contact Maria Lu: fullstreamgarden@gmail.com, Ouyang： oouyang@cier-edu.com to register your paintings.
We encourage drawing/painting teachers, art gallery owners and chinese language schools come to recruit students during our exhibition.
We also need fundraising, If you would like to sponsor this exhibition, please contact Ping Zhang atpz102003@yahoo.com
- RACL奥数特训报道 (请看连接A04 page)！
这次奥数特训效果很好！北卡顶尖初高中数学高手悉数到场！非常感谢奥数班上的Jerry Zhao 及学生家长 Li Zhao 建议发起这次奥数特训和积极联系学生，跑前跑后；Jerry 也是班上的助理老师，为老师Dr. Peter Diao 做了许多辅助工作。非常感谢课外活动主任张松华组织安排这次特训。关于老师Dr. Peter Diao 已在报道中详细提及。
http://ny2.uschinapress.com/2016-01-04-16-45-18/2016-01-11-19-59-37/category/4495-4-14-2017.html
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 校长
代表 RACL 学校执行委员会