各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，
相信诸位都度过了一个轻松愉快的感恩节假期。在此，衷心感谢大家为学校所做的努力！
- 本周六 12/3/2016 正常上课。中文班上课时间 9：15am – 11：00am；Activity classes 课外活动班上课时间11：10am – 12:00pm 或 12：55pm。
- 画展 Discover China 2016: International Fine Art Exhibit
11月23日 – 1月23日在Cary Town Hall 举办，鼓励学校师生择时间观展，学习。
12月3日周六下午2-4点是开幕仪式，艺术家接待日，组织艺术互动活动，对中文学校做宣传。现场有古典音乐表演，6、7家文教艺术类展位，一层二层画廊可供参观，备有茶点。气氛宽松友好。详情参见附件及连接。[欢乐节假期 轻松看艺展 : http://c.eqxiu.com/s/XrQJlJqU?eqrcode=1&from=groupmessage&isappinstalled=0]
Discover China 2016: International Fine Art Exhibit
Wednesday, November 23 – Monday, January 23, 2017
Town Hall Gallery
316 N Academy St.
Cary, NC 27513
Artist Reception: Saturday, December 3 | 2 – 4 p.m.
Medium: Mixed Media
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 校长
代表 RACL 学校执行委员会
==========================
Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members:
We would like to remind you that
- RACL will resume on 12/3/2016. All Chinese Language Classes will start from 9:15am to 11:00am. All activity classes will start from 11:10am to either 12:00pm or 12:55pm.
- Discover China 2016: International Fine Art Exhibit
Wednesday, November 23 – Monday, January 23, 2017
Town Hall Gallery
316 N Academy St.
Cary, NC 27513
Artist Reception: Saturday, December 3 | 2 – 4 p.m.
Medium: Mixed Media
For details, please see the attached descriptions and the link. [http://c.eqxiu.com/s/XrQJlJqU?eqrcode=1&from=groupmessage&isappinstalled=0]
Thank you for supporting RACL!
Sincerely,
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 Principal
on behalf of RACL executive committee