洛丽汉语学校的家长，同学，老师，志愿服务者及工作人员，以及未来的学生和家长，新年好！
因为Apex Middle School的暖气系统出了故障，到今天还没修好，再加本周六(1/6/18)仍将持续低温，考虑到我们学校老师，同学和志愿人员的安全问题，学校执委会决定2018年春季开学推迟一周。本周六(1/6/18)没课，学校下周六(1/13/18)开学。希望大家注意安全，下周六学校见。
Because the heating system of the Apex Middle School is still under repair and the forecast continuing cold temperature of this Saturday (1/6/18), the RACL executive committee decided to postpone the start of 2018 Spring semester to the next Saturday (1/13/18). There will be NO classes this Saturday (1/6/18). At RACL, the safety of our students, teachers, and staff is always our top priority. Please be safe and stay warm, and we will see everyone at the school the next Saturday.
洛丽汉语学校（RACL)将在下周六和以下指定日子继续在Apex Middle进行2018 年春季学期的新老学生招生注册: 01/13/18 和 01/20/18，9:15 – 11:30 AM
RACL will hold onsite registration on 1/13/18 and 1/20/18 at the Apex Middle School for 2018 spring semester.
在校学生请抓紧在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class.
For returning RACL students, please register online at http://apps.racl.org/.
新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/。填写新生注册表. 注册表 有课外活动班的清单和价目表，如想了解更多的信息，请访问我们的网站:http://www.racl.org/activity-classes/
New RACL students please visit RACL website and fill out the new student registration form.