RACL Principal Newsletter 2/2/2017

洛丽汉语学校的家长,同学,老师,志愿服务者及工作人员,以及未来的学生和家长,大家好!

本周六(2/3/18)为全校开学第三周,课外活动课也将在本周照常进行. 由于天气的原因,一月份有二次课被取消了。对此学校对春季的校历做了修改,请到学校的网页查阅更新的校历(http://www.racl.org/school-calendar/)。我们学校的春节/元宵节联欢会将在3/3/18举办。届时将有我们学校老师,家长和同学的精彩的才艺表演。

RACL will have regular classes this Saturday (2/3/18). And activity classes will also normal schedule this Saturday. Please check out our school web site about the activity classes (http://www.racl.org/activity-classes/) and register any activity class interested to you and your children. The school calendar (http://www.racl.org/school-calendar/) has been revised due to some weather related cancellation in January.

洛丽汉语学校(RACL)将在本周六继续在Apex Middle进行2018 年春季学期的新老学生招生注册:  02/03/18,9:15 – 11:30 AM。请还没有付费的家长抓紧在本周六付费。在这周后付费的家庭,学校将收取$25的滞纳金。

RACL will hold onsite registration on 2/3/18 at the Apex Middle School for 2018 spring semester.  Please pay the fees this week, and there will be a $25 late fee for any unpaid tuition and fees after this week.

在校学生请抓紧在线注册 http://apps.racl.org/,如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题,或者你要同时注册二门课外活动班,可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class.

For returning RACL students, please register online at  http://apps.racl.org/.

新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/。填写新生注册表. 注册表 有课外活动班的清单和价目表,如想了解更多的信息,请访问我们的网站:http://www.racl.org/activity-classes/

New RACL students please visit RACL website and fill out the new student registration form.

上周六(1/27/18)因老师突然生病,SAT/ACT冲刺班的课被迫取消。对此造成的不便,我们深表歉意。这周这门课外活动课正常上课,老师会把补课曰通知同学和家长。第一和第二时段的课都在2203教室上。

Due to the sudden illness of the teacher, the SAT/ACT class was cancelled last Saturday.  We apologozed for any inconvenience causing bu the cancellation. The class will resume under the normal schedule tomorrow.  Both periods of the class will all be in Room 2203.

CAFA 本周六10 am to 11 am继续在RACL出售CAFA春晚演出的票子。今年CAFA春晚在2月25日举办。

CAFA will sale CAFA Chinese New Year Gala tickets this Saturday from 10 am to 11 am at RACL.

Below is the information of Gala ticket price.

  General Public CAFA Member
Ticket Price $15.00 $10.00

 

家长, 老师和同学们,你们在Amazon上购物时,请用以下的链接。用此链接,Amazon会给我们学校捐款。谢谢大家。

Share this linkhttp://smile.amazon.com/ch/58-2190391 and ask your donors, volunteers, employees, and friends to bookmark this link so all their eligible shopping will benefit Raleigh Academy Of Chinese Language.

RACL是每位家长和每位孩子的, 谢谢所有人的支持。洛丽汉语学校见!

 

Lin Xu /
2017-2018 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/

Comments are closed.