洛丽汉语学校的家长，同学，老师，志愿服务者及工作人员，以及未来的学生和家长：
大家好！天气预报本周六(12/9/17)可能下雪，请大家周六出门前，查看一下邮箱或微信确定是否照常上课.
Just want to remind everyone to check emails or Wechat before leaving for the school tomorrow morning due to possible snow.
洛丽汉语学校在本周六(12/9/17)继续上课. 课外活动课也将在本周照常进行. 周六（12/9）为学校的期末考试复习日。本学期的期末大考日是本学期的最后一天（12/16），期末考试的补考日安排在下学期开学的第一天（1/6/18）
RACL will have regular classes this Saturday (12/9/17). And activity classes will also normal schedule this Saturday. Final exams for all language are scheduled at the last day of the semester (12/16/17). And the exam make-up date is the first day of the next semester (1/6/18). Please help your children get ready for the final exam.
洛丽汉语学校（RACL)将在以下指定日子在Apex Middle进行2018 年春季学期的新老学生招生注册: 12/9/17, 12/16/17, 01/06/18 和 01/13/18，9:15 – 11:30 AM
RACL will hold onsite registration on 12/9/17, 12/16/17, 1/6/18 and 1/13/18 at the Apex Middle School for 2018 spring semester.
在校学生请抓紧在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class.
For returning RACL students, please register online at http://apps.racl.org/.
新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/。填写新生注册表. 注册表 有课外活动班的清单和价目表，如想了解更多的信息，请访问我们的网站:http://www.racl.org/activity-classes/
New RACL students please visit RACL website and fill out the new student registration form.
北卡华人联合会(CAFA)本周六九点半到十一点半将在学校办理会员的注册和延长。有关CAFA的详情请看它的网页www.cafa.org
Chinese-American Friendship Association (CAFA) Membership Team will host 2018 CAFA Membership on-site registration at our school from 9:30 am to 11:30 am. For detail information, please see CAFA web site http://www.cafanc.org/
家长, 老师和同学们，你们在Amazon上购物时，请用以下的链接。用此链接，Amazon会给我们学校捐款。谢谢大家。
Share this link: http://smile.amazon.com/ch/58-2190391 and ask your donors, volunteers, employees, and friends to bookmark this link so all their eligible shopping will benefit Raleigh Academy Of Chinese Language.
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
谢谢！洛丽汉语学校见！