Dear RACL parents, students, teachers, volunteers and staff and all prospective RACL students and parents,
As you may know, RACL has moved to our new location at Apex Middle School in early July 2016. We would like to have an open house and new school tour. This is a great opportunity for all of us to be familiar with the new location, parking, drop-off and pick-up, building, and classroom; for students and parents to meet teachers and staff and to register on site. All RACL Chinese Language teachers, volunteers and staff and all students and parents are expected; all prospective RACL students and parents are welcome.
Event: New school tour; Meet teachers and staff; Register on site
Location: Building B of Apex Middle School
Address: 400 East Moore Street, Apex NC 27502
Date: August 20th, 2016
Time for students and parents: 3pm-4pm (Welcome to be earlier, the facility is reserved from 2pm to 4pm)
Time for Chinese Language teachers, volunteers and staff: 2pm-4pm (meeting from 2pm to 3pm)
Apex Middle School location can be found from following link: http://www.racl.org/school-direction/
All RACL classrooms are located in Building B of Apex Middle School: http://www.racl.org/racl-classroom-map/
RACL Fall semester will start from August 27th, 2016, at 9:15am. Our staff will provide on-site registration and other associated services to all students and their families. All the activity classes will start from September 10th, 2016. RACL 2016-2017 School Calendar can be found from following link: http://www.racl.org/school-calendar/
Thank you very much and look forward to seeing you all!
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 Principal
on behalf of RACL executive committee
===========================================================================================
洛丽汉语学校的家长，同学，老师，志愿服务者及工作人员，以及未来的学生和家长：
诸位好，希望大家有一个愉快的夏天！
大家可能已经知道，洛丽汉语学校已于七月上旬搬迁至Apex Middle School。为此，我们安排学校开放参观。 这将是一次绝佳时机，让我们一起熟悉我们新的学校，新的教学楼， 新的教室， 新的环境， 同时了解怎样停车， 怎样接送学生。 学生和家长可以与老师和工作人员见面。另外，我们会安排现场学生注册。 希望全体中文课老师， 志愿服务者及工作人员以及学生和家长参加； 欢迎未来的学生和家长也来参观。
活动安排： 新学校参观；与老师和工作人员见面；现场学生注册
地点： Apex Middle School 的B 教学楼
地址：400 East Moore Street, Apex NC 27502
日期： 2016年8月20日
学生和家长时间： 下午3点至4点 (欢迎早来熟悉环境，校舍2点至4点开放)
中文课老师， 志愿服务者及工作人员时间：下午2点至4点 (2点至3点开会)
Apex Middle School 位置参见 http://www.racl.org/school-direction/
洛丽汉语学校教室位于Apex Middle School 的B 教学楼内，参见http://www.racl.org/racl-classroom-map/
洛丽汉语学校将于2016年8月27日，上午9:15 开学。我们将有现场注册。另外课外活动班将于9月10日开课。 学校日历参见 http://www.racl.org/school-calendar/
谢谢！洛丽汉语学校见！
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 校长
代表 RACL 学校执行委员会