各位家长，学生，老师和志愿者们：
本周六 (02/18/23)是春季语言班第四周, 课外活动班第三周上课。02/18/23也是学费50%退款的最后一日，过了这一天之后，学校不再处理退款。
This Saturday (02/18/23) is the 4th time of language classes and 3rd time of activity classes. It is also the last day of 50% tuition refund. Any request of class withdrawal afte this date will no longer be accepted.
本周六由L5A家长交通值日，希望家长们多多支持！
This Saturday, L5A parents are on duty of traffic safety. All relevant parents please support!
本周六 (02/18/23，9:30am–11:00am) 我校将在1214教室举办讲座《在美华人如何做好遗产规划&涉外遗产继承》。 内容包括遗嘱和信托的区别，北卡州配偶继承权的法律规定， 继承方式，遗产规划和遗产继承等的法律问题。本次讲座由王晓阳律师主讲。 王律师是北卡遗产规划律师协会会员， 密苏里大学法律博士。详细介绍附件的宣传单！
This Saturday (02/18/23, 9:30am–11:00am) our school will hold a seminar “How to do a good job of estate planning & inheritance” in Room 1214. The content includes the difference between wills and trusts, the legal provisions of North Carolina spouse inheritance rights, inheritance methods, and legal issues such as estate planning and inheritance. This seminar will be given by lawyer Xiaoyang Wang. Attorney Wang is a member of the North Carolina Estate Planning Lawyers Association and a Juris Doctor from the University of Missouri. Please refer to more details in the attached flyer.
我校连同其他15个南北卡华人社团联手为土耳其-叙利亚震区发起了募捐活动， 成立了Carolinas Chinese American Joint Fundraising Committee. 请大家为土耳其-叙利亚震区捐款，献上一份关爱！宣传视频和宣传海报请见附件。具体如何捐款，请参见这个PDF附件的最后两页 “”Turkey Earthquake Joint Fundraising_final.pdf”“。
Our school, together with 15 other North and South Carolina Chinese associations, jointly launched a fundraising campaign for the Turkey-Syria earthquake zone and established the Carolinas Chinese American Joint Fundraising Committee. Please donate to the Turkey-Syria earthquake zone and show your love! Please see the attachment for promotional videos and posters. For details on how to donate, please see the last two pages of this PDF attachment ”“Turkey Earthquake Joint Fundraising_final.pdf“”.
请大家在Amazon上购物时，用此链接http://smile.amazon.com/ch/58-2190391， Amazon将会给我们学校捐款。大家可以收藏此链接，并分享给您的家人和朋友们，以便让更多人使用此链接在Amazon上购物，最终让学校和我们每个家庭受益，谢谢大家!
Please use this link http://smile.amazon.com/ch/58-2190391 when you shop on Amazon. Amazon will donate to our school if you use this link. You can bookmark this link and share it with your family and friends so that more people can use this link to shop on Amazon and ultimately benefit our school. Thank you!
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
RACL belongs to all parents and children. Thank you for your support!
Sincerely,
Wenzhi Li/ 李文治
2022-2023 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/